Scusate se mi intrometto, ma qui c'è poco da cacciare.
Oprostite na uplitanju, no ne isplati se ovdje loviti.
Se è ciò che penso, c'è poco da ridere.
Ako kane ono što mislim, nije smiješno.
Sfortunatamente, la nostra cantina è poco fornita di claret.
Nažalost, više nemamo clarets u zalihama.
Secondo me è poco più di un comune opportunista.
Не чини ми се пуно бољи од обичног опортунисте.
Di questo passo la bacerà prima del tramonto, questo è poco ma sicuro.
Ako tako nastavi, on æe je poljubiti pre zalaska sunca, to je sigurno.
C'è poco spazio nel cuore di Tupolev per chiunque non sia Tupolev.
U njegovom srcu ima malo mesta za druge.
Per quanto riguarda la scienza, è poco più dell'astrologia.
Za nauku je to slièno astrologiji.
Mi hai aperto gli occhi Worth, non è poco.
Poèeo si živjeti, i to je nešto.
Molta gente è poco riconoscente nei confronti della vita.
Veæina ljudi ne ume da ceni svoj život.
È poco ortodosso ma se non le dispiace...
Malo je neuobièajeno, ali ako vam nije problem.
E quel che appare non è poco davvero.
А ви не желите да кажете шта.
Ora ti prego vai di fretta c'è poco Tempo a disposizione, e il bibliotecario è l'unico che può proteggere il Calice.
I molim te, požuri, nema puno vremena. Bibliotekar je jedini koji može zaštititi pehar.
Mi perdoni, so che è poco ortodosso ma Mr. Holmes ha mosso gravi accuse contro di lei e contro I'Ordine.
Izvinjavam se, znam da je neuobièajeno. G. Holms je izneo ozbiljne optužbe protiv vas i reda.
Il castello della Regina Bianca è poco oltre.
Dvorac Bele Kraljice je odmah iza.
Ma è poco professionale, che c'è in agenda?
Ali to nije profesionalno od mene. Što je na rasporedu?
La mia radio è poco potente, lo captavo solo in parte, così...
Моја опрема није била довољно добра да прими целу поруку, па...
Il resto dell'aereo è poco più avanti.
Ostatak aviona je iza brda, gospodine.
La cosa buona dell'essere così in alto è che là c'è poco ossigeno.
Pa, dobra stvar o tome da je visoko, vidiš, ne postoji mnogo kiseonika.
So che è poco ortodosso, ma viste le circostanze...
To nije uobièajena praksa, ali pod ovim okolnostima...
Forse non vuoi dargli un bacio, perché biondo è poco macho?
Да ли задржаваш своју наклоност зато што је кукавни плавушан?
Però c'è poco spazio per le gambe.
Nema baš mesta za rastegnuti noge.
Nel magazzino c'è poco spazio e fra poco finiremo il legname.
Moraæemo da proširimo skladište, iako nam poèinje faliti drva, ali to nije problem.
ma c'è poco tempo, perchè il tempo dev'essere ristretto per stare in molti punti, Come il burro.
I ima manjka vremena jer vreme treba rasporediti... za sve podjednako, kao mazanje putera.
C'è poco da obiettare, è un dato di fatto.
Ne tražim mišljenje. To je samo èinjenièno stanje.
Se vi è poco chiaro, magari posso spiegarvelo più in là con calma.
Ako vam baš nije jasno, možda mogu da vam objasnim više tamo na miru.
La ragazzina è suonata, questo è poco ma sicuro.
Mala je otkačena, to je jasno.
C'è poco tempo, quindi andrò dritto al punto e vi offrirò gli stessi termini già accettati dagli uomini del defunto capitano Hallendale.
Vremena je malo pa æu biti kratak i ponuditi vam iste uslove koji su prihvatili ljudi pokojnog kapetana Halendejla.
e che diavolo ne sai tu... di quanto è poco e di quanto è tanto?
Šta ti doðavola znaš šta je jeftino, a šta skupo?
Preso al suo meglio è un po' peggio d'un uomo e al suo peggio è poco superiore ad una bestia.
Kad je najbolji, malo je gori od èoveka, a kad je najgori, malo je bolji od zveri.
E sul suo blog, racconta della sua vita, della sua vita a San Pietroburgo -- è poco più che ventenne -- racconta del suo gatto, della sua ragazza.
I u blogu, on bloguje o svom životu, svom životu u Sankt Peterburgu - ima tek dvadesetak godina -- o svojoj mački, o svojoj devojci.
Anche in paesi in cui c'è poco sapone, come in Etiopia, siamo al 50 per cento.
Čak i u zemljama gde sapuna ima najmanje, kao u Etiopiji, dolazimo do 50%.
Tuttavia, questo fatto così comune è poco compreso.
Pa ipak, ovaj izuzetno uobičajen čin je tako loše shvaćen.
Questo dubbio mi spinge a rinunciare al ruolo di salvatore che alcuni hanno posto in me, perché il nostro tempo è poco e le nostre previsioni troppo lunghe per aspettare per una seconda venuta, quando la verità è che non ci sarà alcun miracolo qui.
Ova sumnja me navodi da se odreknem uloge spasitelja koju su mi neki nametnuli jer je naše vreme isuviše kratko, a šanse su nam isuviše tanke da bi čekali na druge silaske, jer istina je da se ovde neće zbiti čuda.
0.90011501312256s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako da vam dostojno zahvalim? U ime svih nas. 